At the South Street Seaport Museum, Sixteen galleries have opened to the public with a lively interweaving of the city and the sea through photography, video, historic artifacts, and contemporary design