Bill Rundle may have won Las Vegas’s “Father of the Year” award, but when his wife’s corpse was found, the other side of the all-American dad was revealed: a manipulative con man, professional thief, and savage killer whose crimes reached back through the decades.