Area, the Brooklyn mini-empire of spas, yoga studios, and kids’ clothing and toy stores, has expanded with a new concept: Kicks & Cuts, which offers sneakers and haircuts for children in one place.