Delicious dim sum draws throngs to this Hong Kong–style banquet hall in Sunset Park, where a roster of Cantonese classics backs up what's on the rolling carts.