A convivial, unpretentious neighborhood bar and grill on 8th Avenue, Tavern on Jane serves hearty American comfort food with historical architectural details of exposed brick walls, fireplaces and a vintage tin ceiling.