Lars must rescue himself and other animals from the cages of animal trappers. After a long journey home with new friend Lea, Lars finds his parents have become ill. When Lea takes Lars to fetch the honey medicine, Lars crosses the snow line for the first time and learns about the forest.