Pierrot No. 15 | Heimweh (Homesickness)
Item Number: 15
Time Left: CLOSED
Description
No. 15 Heimweh (Homesickness)
- Preston Trombly © 2023
- Mixed media collage on watercolor paper 18” x 12”
- Float mounted inside a white mat and in a plain black 24” x 18” frame
Special Instructions
"Pierrot Lunaire"
Set by Arnold Schoenberg (1874-1951), op. 21 (1912)
Text by Otto Erich Hartleben (1864-1905), after Albert Giraud (1860-1929) Laurance Wieder (English)
15. Heimweh (Homesickness)
Lieblich klagend - ein krystallnes Seufzen
Aus Italiens alter Pantomime,
Klingts herüber: wie Pierrot so holzern,
So modern sentimental geworden
Und es tönt durch seines Herzens Wüste,
Tönt gedämpft durch alle Sinne wieder,
Lieblich klagend - ein krystallnes Seufzen
Aus Italiens alter Pantomime.
Da vergißt Pierrot die Trauermienen!
Durch den bleichen Feuerschein des Mondes,
Durch des Lichtmeers Fluten - schweift die Sehnsucht
Kühn hinauf, empor zum Heimathimmel
Lieblich klagend - ein krystallnes Seufzen!
Sweetly plaintive--acrystal sighing,
From an old Italian pantomime,
Tinkles over: how Pierrot's become so
Wooden, so modern sentimental.
And it chimes through his heart's desert,
Chimes subdued through his senses again,
Sweetly plaintive--acrystal sighing
From an old Italian pantomime.
So Pierrot forgets the dream faces!
By the moon's faint firelight,
By the light sea's flood--longing
strays
Brave upwards, up to the home sky
Sweetly plaintive--a crystal sighing!