Pierrot No. 20 | Heimfahrt (Journey Home)
Item Number: 20
Time Left: CLOSED
Description
No. 20 Heimfahrt (Journey Home)
- Preston Trombly © 2023
- Mixed media collage on watercolor paper 18” x 12”
- Float mounted inside a white mat and in a plain black 24” x 18” frame
Special Instructions
"Pierrot Lunaire"
Set by Arnold Schoenberg (1874-1951), op. 21 (1912)
Text by Otto Erich Hartleben (1864-1905), after Albert Giraud (1860-1929) Laurance Wieder (English)
20. Heimfahrt (Journey Home)
Der Mondstrahl ist das Ruder,
Seerose dient als Boot;
Drauf fährt Pierrot gen Süden
Mit gutem Reisewind.
Der Strom summt tiefe Skalen
Und wiegt den leichten Kahn.
Der Mondstrahl ist das Ruder,
Seerose dient als Boot.
Nach Bergamo, zur Heimat,
Kehrt nun Pierrot zurück;
Schwach dämmert schon im Osten
Der grüne Horizont.
- Der Mondstrahl ist das Ruder.
The moonbeam is the rudder,
The water lily serves as boat:
So Pierrot sails toward the south
With a fair wind for his passage.
The stream hums deep scales
And rocks the light dory.
The moonbeam is the rudder,
A water lily serves as boat.
To Bergamo, his homeland,
Pierrot now returns;
Weak gleams in the east
The green horizon
- The moonbeam is the rudder.